New measure of equality reveals a fuller picture of male well-being